Религия - Книги - Каталог файлов

Т. Гартвиг. Бог и страшный суд (1926)

ПЛАТОНОВ О. А. - ЗАГАДКА СИОНСКИХ ПРОТОКОЛОВ

Здравствуйте!
Сообщаем, что ваш ресурс был внесен в единый реестр запрещенных сайтов. Запрещенная информация размещена на странице:
http://genezis.ucoz.ru/load/knigi/istorija/platonov_o_a_zagadka_sionskikh_protokolov/16-1-0-147
Подробнее с текстом уведомления можно ознакомиться в конце этого письма.
ВНИМАНИЕ! Незамедлительно необходимо удалить запрещенный контент с указанной страницы. В противном случае мы будем вынуждены остановить работу сайта до принятия необходимых мер.
Благодарим вас за пониманиеС уважением, Илона
Служба технической поддержки веб-сервиса uCoz

В.В. КРЕСТОВСКИЙ. «ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ»

А.С. Пушкин. Гавриилиада

Утерянные страницы Евангелия (PDF)

Денису Соколову 50 лет. Окончил Ленинградский Политехнический Институт. Серьезно занимался историей христианства. При изучении Священных Писаний и Священных Преданий руководствовался своим особым подходом. На Библии, подаренной дочери, написал: «Читай как следователь, изучающий показания свидетелей, проведи свое собственное расследование». Много лет живет в Азии, поэтому хорошо знаком с религиями Востока. Пишет стихи, хотя своих сборников никогда не издавал. Именно поэтому его книга «Утерянные страницы Евангелия» так напоминает стихи в прозе. Человек очень веселый и жизнерадостный, хотя и считает жизнь на земле неудачным экспериментом.

P.S . Денис Соколов является единственным правообладателем своего произведения.
Если у вас есть вопросы или конкретные предложения к автору, то вы можете связаться с ним: denissokolov@evang.ru

Расулулла Мухаммад. Коран.(fb2)

Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой. "Если у переводчика нет особого дара — проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова — счастливая обладательница такого дара. Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту и изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути. Выйдя замуж за сирийца, она уехала на родину мужа, где оказалась в среде образованных арабов-мусульман. Там приобщилась к арабской культуре, прочла множество трудов по философии, религии, истории исламского мира и, конечно, обратилась к Корану. И возник смелый замысел. Наверное, здесь сказалось и то, что Валерия Порохова — филолог и по образованию, и по склонности, сказались и традиции ее старинного дворянского рода, где женщины во всех поколениях получали отличное образование и, чуткие к поэтическому слову, сами слагали стихи. Консультантами были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии и министр религии Дубая.