Автор: Ф. Уильям Энгдаль, автор Семена разрушения: скрытая подоплека генетических манипуляций

Оригинал статьи: "Монсанто" Plays GMO Deception Game

31 мая мировые заголовки СМИ были похожи на заголовок Reuters: "Монсанто отступилась от генетически модифицированных культур в Европе". Интервью "Монсанто" левой немецкой газете создало во всем мире впечатление, что крупнейший в мире держатель патента ГМО семян полностью отказался от проталкивая своих ГМО семян, по крайней мере, в странах Европейского Союза. Реальность весьма далека от этого. Среди прочего, 10 июня Комиссия ЕС планирует утвердить новый сорт ГМО кукурузы"Монсанто".

Что"Монсанто" говорит на самом деле

Посещение официального сайта "Монсанто", Германия, представляет официальный пресс-релиз компании со ссылкой на заявления СМИ: "Aktuell überschlagen sich die Medien mit der Nachricht, dass Monsanto die Vermarktung von gentechnisch verbessertem Saatgut in Deutschland und Europa eingestellt haben soll. Das stimmt so nicht. Monsanto bietet schon seit einigen Jahren nur dort gentechnisch verbesserte Sorten an, wo ein funktionierendes Zulassungssystem und breite Unterstützung auf landwirtschaftlicher und politischer Ebene für die Technologie vorhanden ist. Aber grundsätzlich ist es richtig, dass Monsanto sich in Deutschland und Europa auf die Züchtung und Verkauf von konventionellem Saatgut und Pflanzenschutzmitteln konzentriert.” (1) Перевод существенной части: "Сейчас СМИ наводнены сообщениями, что "Монсанто" остановила маркетинге ГМО семян в Германии и ЕС. Это не так ... "

Затем на основном сайте "Монсанто" в Сент-Луисе появляется следующее заявление: "У нас есть надежный бизнес по продаже высококачественных традиционных семян кукурузы, рапса и овощных культур для наших клиентов-фермеров в Европе. Мы говорили людям в Европе в течение нескольких лет, что мы будем продавать биотехнологические семена только там, где они пользуются широкой поддержкой фермеров, широкой политической поддержкой и где функционируют системы регулирования. Эти условия сегодня распространяются только на немногие страны в Европе, в первую очередь — Испанию и Португалию. Как наш генеральный директор Хью Грант рассказал Financial Times в 2009 году: "Европа собирается сделать свой выбор в свое время". Единственным ГМО, взращиваемым в Европе на сегодняшний день является кукуруза, устойчивая к кукурузному мотыльку, насекомому, способному нанести значительный ущерб сельскохозяйственным к ... Читать дальше »